หนังสือฉบับนี้เป็นหนังสือที่แปลจาก รายงานการประชุมระดับโลกเรื่องการสร้างเสริมสุขภาพ ที่องค์การอนามัยโลกได้รวบรวมการบันทึกพัฒนาการของการสร้างเสริมสุขภาพไว้ในรูปเล่มเดียวกันในชื่อ Milestones in Health Promotion : Statements from Global Conferences ผู้แปลเห็นว่าควรได้มีการถ่ายทอดเนื้อหาเป็นภาษาไทยเพื่อสะดวกต่อการศึกษาค้นคว้าของนักศึกษา ผู้ปฏิบัติงานด้านการสร้างเสริมสุขภาพ และผู้ที่สนใจทั่วไป